Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - nine-to-five

nine-to-five vi AmE infml I think he always wanted to be a hustler. Even when he was nine-to-fiving Я думаю, он всегда хотел быть своего рода комбинатором. Даже когда сидел в своем офисе с девяти утра до пяти вечера nine-to-five adj AmE infml I wouldn't want a nine-to-five job Я не могу сидеть на работе "от" и "до" I can't stand the nine-to-five rat race Просиживать штаны от девяти до пяти это не по мне